This blog will comprise a collection of ephemera, mess and miscellaneous artifacts reflecting on the writer's life.
Sunday, March 25, 2007
Inspired by Gaby's visit, (Gaby came from Germany where she teaches socio linguistics to hear about Charmian's project in Tower Hamlets)
I am thinking about the way that objects speak with two voices.
For example, quilts in Pakistan can mean one thing, that is, warm coverings for wearing in the winter.
In Rotherham, quilts become duvets, they cover you at night in the cold Rotherham winters.
The object is the same, but has different uses and meanings in different spaces.
Here is our textile case in our exhibition (still on at Rotherham Central Art Gallery till 14th April).
The cotton was also grown in Manchester, but from our informants, was grown in Pakistan, on the farm.
It too has a dialogic quality and like Bakhtin's texts, speaks with two voices.